Hier ist Bruce Davids aus London.
Die Stadt steht in Flammen von den Bomben, die Hitlers Luftwaffe
letzte Nacht abwarf.
Tote werden aus Trümmern geborgen.
In Frankreich warten deutsche Truppen auf unsere Kapitulation.
Aber die englischen Truppen halten stand.
In der Luft kämpfen die jungen Männer der RAF gegen die Nazi-Truppen,
die vor einem Jahr Polen angriffen, Frankreich überrollten,
und uns auf einsamen Posten zwangen in einem Krieg,
der die Freie Welt vernichten könnte.
Lassen Sie einsteigen.
Los, Tempo!
Vorsicht im Gang. Vorsicht hinter Ihnen.
Ich habe die vier extra Waggons aufgetrieben.
- Gut. - Sie bekommen Ihre tausend Männer.
- Ich wäre lieber mit ihnen als hier. - Finnland gefällt Ihnen?
- Das Land oder die Damen? - Nur ein Anfall von Patriotismus.
- Kommen Sie einen trinken? - Nein. Vielleicht morgen.
Hallo?
- Bis morgen dann. - Ja.
Von hier kann ich drei sehen.
Danke.
- Mr. Faber? - Hallo, Billy.
Ich habe morgen nochmal 'nen Termin bei der Armee.
Du siehst heute nicht älter aus als letzte Woche.
Mein Freund Harry hat eine Salbe, die die Pickel wegmacht.
Es besteht keine Eile. Der Krieg dauert noch lange genug, glaube mir.
Ich will aber jetzt kämpfen.
Alle tragen Uniform, außer mir. Außer, sie haben besondere Jobs wie Sie.
- Wie wäre es mit der Navy, Billy? - Daran habe ich auch gedacht, aber...
- Ich kann nicht schwimmen. - Dann wäre die Airforce nichts.
- Wieso? - Na, du hast doch keine Flügel, oder?
- Bringen Sie die raus. - Danke.
- Alles Gute. - Danke.
- Viel Glück. - Danke. Danke schön.
Mrs. Rose?
David, Liebling. Ich glaube, ich ziehe mich besser um.
- Kann ich helfen? - Nein!
So, wann geht's los zu deinem Geschwader?
Morgen, Sir. Eine Spitfire. Ich hab sie schon gesehen. Toll.
Geschafft.
Oh, Mutter! Ich bin so glücklich.
Oh, mein Schatz!
- Er ist so nett. - Nicht wahr?
Schatz...
Geh mal raus, Emma.
Ihr beide.
- Lucy... - Ja?
Lucy, ich...
Ich weiß nicht, was du heute Abend erwartest, aber...
Ich... du solltest wissen, dass...
Mutter, ich weiß.
Auf Wiedersehen, Mutter.
Auf Wiedersehen, Vater.
Wiedersehen! Wiedersehen!
Wiedersehen!
Billy, du bist zu spät zum Essen! Sie auch. Kommen Sie mit in die Kneipe.
- Ja. Ich wasche mich nur schnell. - Bis gleich.
- He, Freddy, darf ich mit? - Na, ich weiß nicht!
- Bist du schon in der Armee? - Erzähl ihm von der Salbe.
Ja! Sagen Sie Mrs. Garden, dass ich später komme?
Mein Freund Harry hat diese Salbe, die Pickel wegmacht...
Mr. Faber, ich habe ein Stück Fleischpastete warmgehalten.
- Das darf man nicht verkommen lassen. - Nicht bei der Rationierung.
Ich bin gleich wieder unten.
24 Stunden sind kurze Flitterwochen, nicht?
Wir fangen sofort an. Da unten ist eine Flasche Schampus.
Da ist sie.
- Hier. Haben wir Gläser? - Natürlich! Alles da.
- Ach je! - Was?
Ich habe gerade an Mutter gedacht.
Vorhin wollte sie mir beibringen, was in der Hochzeitsnacht passiert.
Etwas spät. Was hast du gesagt?
Dass es etwas spät sei, nicht?
Henry?
Mr. Faber?
Was machen Sie?
Ist schon in Ordnung. Es ist... nur für den Bahnhof.
Geheimes über Züge. Ich darf eigentlich gar nichts sagen.
- Bitte, hören Sie zu. - Nein... Nein...
- Nein! Nein! - Vertrauen Sie mir.
- Sie sind ein Spion! - Halten Sie still.
Hören Sie zu, bitte.
Gestern war das Hauptziel der Luftwaffe wieder London.
Sowohl Wohn- als auch Industriegebiete wurden schwer beschädigt...
100.000 SOLDATEN HEUTE ENTSANDT
ZIELORT FINNLAND
David, vorsichtig. Das ist keine Spitfire.
STURMINSEL, VIER JAHRE SPÄTER
Geliebte Brüder, der Herr gibt, und der Herr nimmt.
Er gibt uns die Schafe
und wir... geben ihm die Knochen zurück.
Lucy, ich habe deine Mutter mal wieder beleidigt.
Ich bin hier, David. Du kannst direkt mit mir reden.
- Eine verlockende Einladung. - David, bitte...
Trink aus, Liebling.
- Du hast doch schon gepackt? - Mach dir keine Sorgen. Ich bin fertig.
Gut.
Papi!
Mutter, entschuldige Davids Art. Er hat Probleme im Umgang mit anderen.
- Du verstehst doch? - Natürlich, mein Schatz.
- Oh, meine Ärmste! - Oh, nein, nein. Mir geht's gut.
Uns geht es allen gut. Nicht wahr, Tom?
Ja, das stimmt.
Auf Wiedersehen, gnädige Frau. Das ist für Sie und Ihren Mann.
In London gibt es ja momentan wenig zu essen.
Danke, Tom.
Komm schon, Tom!
Er ist betrunken.
- Ist er immer so? - Meistens, aber er ist ein guter Freund.
Wenn ihr zu uns kommen wollt, du und Jo...
Nein, nein.
Mein Zuhause ist hier bei David und Jo.
Du hast mir selbst gesagt, dass die Ehe nicht eitel Sonnenschein ist!
- Leider habe ich das. - Genau.
Na ja, zumindest geht es ja Jo gut.
- Ich habe sein Ohr geküsst! - Und ein zweites Kind?
Warum nicht? David ist doch sicher fähig?
Oh, ja.
Aber er rollt nicht mal im Flur an mir vorbei aus Angst, mich zu berühren.
- Komm, Lucy! - Ich hab dich lieb.
Vati muss das nicht unbedingt wissen.
- Nein. - Nein. Also dann.
- Wiedersehen, Oma. - Komm, Jo.
TREFFEN MIT MÜLLER HEUTE ABEND.
2100 UHR.
BRAUCHE ZWECK DES TREFFENS.
WIEDERHOLE. TREFFEN MIT MÜLLER.
HEUTE ABEND.
ANORDNUNG VON HÖCHSTER STELLE.
Agent Müller!
- Da ist jemand bei Müller. - Gut.
60 Sekunden, und dann gehen wir rein.
Ihren Spuren könnte ein Blinder folgen.
Wir sind umzingelt.
Sprechen Sie englisch.
Der Führer will, dass Sie... die Stärke von Pattons Armee in East Anglia neu prüfen.
Sie hat Invasionsstärke. Die haben die Fotos.
Patton könnte jederzeit bei Pas-de-Calais in Europa einmarschieren.
- Hitlers Astrologe... - Astrologe?
Mein Gott!
Er glaubt,... der Angriff wird in der Normandie sein.
In Ordnung.
Ich sehe es mir nochmals an.
- Ich signalisiere wie üblich. - Nein!
Absolut kein weiterer Funkkontakt. Sie müssen Fotos machen.
Und Sie dem Führer selbst bringen.
- Selbst? Warum? - Er sagt, er vertraut Ihnen.
- Er möchte es aus Ihrem Munde hören. - Wie schmeichelhaft.
Admiral Canaris schickt ein U-Boot, das Sie vor Schottland abholt.
Wie nett. Haben Sie das mit sich rumgetragen?
Ja. Warum?
- Los jetzt. - Wir kriegen sie beide.
Was ist das?
Die Sturminsel. Drei Kilometer vom Treffpunkt.
- Wann werde ich abgeholt? - Wenn Sie sich melden.
Von 6 Uhr abends bis 6 Uhr morgens.
6 Uhr abends bis 6 Uhr morgens. Ab wann?
Heute in einer Woche und dann eine Woche lang.
Und Sie. Wie kommen Sie aus England raus?
Ich soll mich nach Liverpool durchschlagen.
Und wenn sie Sie erwischen und foltern?
- Ich habe eine Selbstmordpille. - Würden Sie sie nehmen?
Natürlich. Wenn ich muss.
Jo bat mich, seinem Papi gute Nacht zu sagen.
Er hat dich sehr lieb.
Ich ihn auch.
Aber Schatz, du zeigst es nie.
Du sagst es ihm nie.
Du nimmst ihn nie in die Arme.
Hab keine Angst, jetzt, wo er größer wird.
Angst wovor? Wovor sollte ich Angst haben, verdammt?
Ich werde mit ihm spazieren gehen, ja?
Und schwimmen und Fußball spielen!
- David... - Er soll stolz auf mich sein, richtig?
So werden wie sein Vater, ein verdammter Krüppel!
Ich nehme an,
du und deine Mutter habt mich ausgiebig diskutiert.
Sie macht sich Sorgen um dich.
Ich brauche kein Mitleid.
Ich komme allein zurecht.
Ich nicht.
David, ich brauche dich.
- Ich liebe dich. - Hör auf!
Bitte nicht!
Lass mich schlafen, verdammt noch mal!
Danke.
Sie haben diesen Raum seit Mrs. Gardens Tod an niemanden vermietet?
Nein, Sir. Nicht, seit Billy Parkin hier wohnte. Er ist in der Armee.
Ich glaube, ich habe alles gesehen.
Herzlichen Dank.
Feldwebel. Billy Parkin?
Jawohl, Sir. Guten Tag, Sir.
Worum geht es?
Mord.
Ich vergesse nie, wie ich aus der Kneipe kam.
Und da lag sie.
Tot.
- Das war der Schock meines Lebens. - Sicher.
Verdammter Henry Faber.
Er war mein Held.
Schweinehund!
War sogar kriegsverletzt.
Medaillen auf der Brust.
Aber was wollen Sie von mir?
Das hier sind Abschlussfotos deutscher Militärklassen.
Dasselbe Jahr, unterschiedliche Schulen.
Lassen Sie sich Zeit.
- Ich soll Faber finden, richtig? - Ja, ja.
Das ist er.
Faber, wie er leibt und lebt.
Und sehen Sie.
Admiral Wilhelm Canaris, Chef des deutschen Geheimdienstes.
Und direkt hinter ihm sein junger Schüler - die Nadel.
- Wollen Sie angeln? - Und Vögel beobachten.
Wenn Sie Glück haben.
Bleiben Sie auf der anderen Seite. Diese Seite ist Sperrgebiet.
- Wirklich? - Fängt in knapp 1 km an.
Mann mit dem Decknamen: die Nadel.
Auch als Henry Faber bekannt.
Er wurde am 26. Mai 1900 geboren,
in einem Dorf namens Öln in Westpreußen.
Mit 13 Jahren ging er an die Karlsruher Kadettenschule in Baden.
Zwei Jahre später versetzte man ihn in das angesehenere Groß-Lichterfelde
bei Berlin.
Er sprach bereits fließend Englisch, da sein Vater, Baron von Müller-Guder,
in Washington Militärattaché war
und seinen Sohn dort in eine Privatschule schickte.
Wieder in Deutschland rebellierte er ständig
und wurde häufig dafür geprügelt.
Er bestand die Abschlussprüfung mit Auszeichnung.
In den 20ern war die Nadel Kadett an der Kriegsschule in Metz
und freundete sich mit Wilhelm Canaris an.
'31 besuchte Hitler den Familiensitz und traf ihn.
'33 kam Hitler an die Macht. Die Nadel wurde zum Hauptmann ernannt
und für nicht spezifizierte Dienste nach Berlin geschickt.
Er hatte eine Affäre mit einer Schauspielerin.
Nie verheiratet, keine Freunde.
Und '38 verschwand die Nadel.
Oh Gott.
Ausgebuffte Hunde!
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Und wer sind Sie? - Das sollte ich Sie fragen.
Sie sind auf meinem Boot.
- Was ist in der Tasche? - Fernglas, Kamera, Handbücher.
Oh, nein. Hände hoch!
Würden Sie bitte? Danke.
Wie nett, von Ihnen zu hören.
Natürlich.
Ja, das dürfte kein Problem sein, Sir.
Sie hätten es lieber am Morgen?
Sicherlich. Ja, ja.
Gute Nacht!
Das muss mit der Diplomatenpost heute noch nach Lissabon.
- Und weiter nach Berlin? - Umgehend.
In Ordnung.
Darf ich fragen...
Es ist eine Versicherung.
Sie kommen nicht oft zu uns.
- Das stimmt. - Sie sind sehr zurückhaltend.
Ein vorsichtiger Mann.
Ein vorsichtiges Leben. Wie würde man auch sonst heute überleben?
Man könnte aufhören.
Ah, aber nicht Sie.
Schulung.
- Patriotismus. Gut. - Hier, bitte.
Halten Sie hier, Fahrer.
Danke.
Wissen Sie, was das hier ist, Godliman?
Amerikanische Flieger.
Das sind Fotos von Pattons alliierten Invasionstruppen in East Anglia.
Die Deutschen glauben, es gibt nur zwei Orte für
den Einmarsch der Alliierten in Europa.
Und sie haben Recht.
Von East Anglia hier nach Pas-de-Calais,
oder von der englischen Südküste zu den Stränden der Normandie.
Einsatz Overlord entschied sich für die Normandie.
Was macht dann General Pattons Armee in East Anglia?
Da ist keine. Die Flugzeuge sind aus Sperrholz.
Das sollte die Deutschen irreführen. Der Fotograf dieser Bilder weiß das.
Also weiß er auch, dass wir in der Normandie einmarschieren wollen.
Finden Sie ihn, Godliman. Er könnte uns den ganzen Krieg kosten.
Tja, wenn man in diesem Bahnhof ist und außer Landes wollte, könnte man
nach Holyhead, Liverpool oder Glasgow und dann mit der Fähre nach Irland.
Holyhead riskiert er wohl nicht wegen der Passkontrolle.
Liverpool nach Belfast? Mit dem Auto durch Irland und ein U-Boot an der Küste.
Das wäre der 11.45 Marylebone - Inverness
mit Halt in Stafford, Crewe, Liverpool...
Liverpool. Da steigt er aus. Sie haben Recht.
- Der 11.45 war pünktlich. - Wie kriegen wir ihn?
- Sie könnten ihn anhalten... - Besorgen Sie ein Flugzeug.
- Ja, Sir. - Sie kommen mit, Billy.
- Lust auf Poker? - Warum auch nicht?
Schon wieder ein Halt.
- Der Lokführer hat keine Kohlen mehr. - Oder keine Lebensmittelmarken mehr!
Also, Billy, Sie brauchen ihn mir nur zu zeigen.
Keine Bange, Sir. Ich würde Faber mit einer Strumpfmaske erkennen.
Verdunklung. Die Jalousien runter. Danke.
Verdunklung.
Ziehen Sie die Jalousien runter.
Verdunklung.
Machen Sie mal ein bisschen Platz.
Hol den mal wer weg. Los schon! Na sowas!
Entschuldigung.
Keinen Mucks oder ich bringe dich um. Warum suchst du mich?
- Mach ich doch gar nicht. - Lüg nicht!
Hat die Armee jetzt andere Uniformen, Billy?
Was ist der Plan? Wo ist die Falle?
Glasgow. Sie warten in Glasgow auf Sie.
Die Armee hat dich also endlich genommen, Billy?
Glückwunsch.
Oh, mein Gott!
Danke. Das war sehr nett von Ihnen.
Möchten Sie nicht doch noch zum Mittag kommen?
- Nein, ich muss noch nach Banff. - Wie Sie wollen.
Dass Ihr Auto bloß noch da ist, wenn Sie zurückkommen.
Ohne Sprit kommt es nicht weit.
Die Rote Armee erzielte riesige Erfolge gegen die Deutschen
mit Gegenangriffen entlang der gesamten Ostfront.
Hitlers Armeen erlitten demütigende Niederlagen
und fliehen frierend und führungslos durch den russischen Winter.
Und das zu dem Zeitpunkt, wo Hitler sagte, das Wort "aufgeben" gäbe es
im deutschen Wortschatz nicht.
Anglo-amerikanische Bomber fliegen mehr Tagesangriffe auf Deutschland.
Churchill und General Eisenhower führen Gespräche,
und mit dem nahenden Sommer ist ein alliierter Großangriff
auf Europa lediglich eine Frage der Zeit.
Dem Nazi-Kommando stellt sich nur die Frage,
wo und wann der Einmarsch stattfinden soll?
Ein U-Boot holt Sie vor Schottland ab,
aber nur, wenn Sie sich melden. Von 6 Uhr abends bis 6 Uhr morgens.
Übergeben Sie die Fotos dem Führer selbst.
Er sagt, er vertraut ihnen.
Wie schmeichelhaft.
Ja, das ist er. Ich nahm ihn irgendwo auf dem Land mit.
- Als ich das sah, kam ich mir blöd vor. - Sind Sie sicher, dass er es ist?
Ich habe ihm Mittagessen angeboten!
- Und er wollte nach Banff? - Ich setzte ihn genau gegenüber ab.
- Scotland Yard am Apparat. - Endlich!
Scotland Yard.
Ich weiß, dass es spät ist. Hier auch!
David!
Legen Sie Ihren Arm um mich.
Genau so.
Ihr Mann wurde weitere zehn Mal gesehen.
Alle geprüft?
Wir sprachen mit acht und arbeiten an den anderen.
Wir suchten von Cape Wrath bis Carlisle.
Er hat kein Dach über dem Kopf.
Sie sind auf der Sturminsel.
- Der Sturminsel? - Jetzt wissen Sie, warum es so heißt.
Sie wurden in die Bucht gespült. Wie alles hier.
Bitte stehen Sie nicht auf.
- Ich habe Ihr Mädel erschreckt. - Es ist ein Junge.
- Tut mir Leid. - Ich muss ihm die Haare schneiden.
War jemand mit Ihnen an Bord?
David, der Ärmste muss wirklich ins Bett.
Nein, ich war allein.
Ein Wetterbericht vor dem Auslaufen war wohl nicht drin?
Nein. Nein.
- Weiß die Küstenwache davon? - David, ist das nicht egal?
Da könnten Männer unterwegs sein, die ihr Leben für ihn riskieren!
- Und wir können sie beruhigen. - Nein, nein...
Nein, ich... ich habe
die Küstenwache nicht informiert.
Ich schlage nur die Decke hoch.
Hoppla.
- Ich sah noch nie jemanden so erschöpft. - Aber Mami...
Jo, du musst ganz leise spielen, damit der Mann oben schlafen kann.
Der hört schon nichts.
- Mami, warum... - David,
was meinst du, wer das ist?
Ein Idiot, bei dem Wetter draußen zu sein.
Er ist kein Seemann von Beruf.
- Ist er nicht? - Nein.
Seine Hände sind fürchterlich weich.
Seine Hände? Er hat einen verdammten Anzug an!
Du bist auf einmal recht aufmerksam, oder?
Ich fahre zu Tom rüber.
David! Was, wenn er aufwacht?
Wer ist der Mann in meinem Zimmer, Mami?
Weiß ich nicht, mein Schatz.
..ein Mädchen mit langem Haar
mit Diamanten drin! Weißt du, was Diamanten sind?
So was wie... ein Schatz, richtig?
Ich muss dir die Haare schneiden.
Wenn nicht, wächst es dann immer weiter?
Ja! Es würde dir über die Ohren wachsen.
Und dann bis zu deinem Kinn.
Und dann noch weiter. Und dann würde es hier lockig werden.
Dann würde es deine Füße kitzeln, und dann müssen wir aus dem Bad raus!
- Warum? - Weil
Leute, die im Bad bleiben,
schmelzen!
Ich aber nicht!
Mami...
Kann ich mein Zimmer wiederhaben?
Natürlich. Komm, Schatz.
Raus aus der Wanne!
Versuch, ihn nicht auszufragen.
Ich frage ihn nicht aus. Es ist doch normal, wissen zu wollen, wer er ist.
Es wäre nur nett, wenn du ihn in Ruhe ließest.
Ich will nur wissen, was passiert ist.
Kommen Sie rein.
Guten Abend.
Hallo. Wie geht es Ihnen?
Besser, danke.
Ich bin Henry Baker.
Hallo. Ich bin Lucy. Lucy Rose.
- Angenehm. - Das ist mein Mann David.
- Angenehm. - Essen Sie doch etwas Suppe.
Danke.
- Brot? - Ja, bitte.
Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
Es ist 10 vor 9.
10 vor 9?
- Trinken Sie etwas Apfelwein. - Nein, danke.
Danke.
Ich bin... sehr hungrig.
- Das ist die Sturminsel? - Richtig.
- Und was machen Sie hier? - Schafe züchten.
- Wirklich? - Ich gehe ins Bett. Mein Rücken tut weh.
Sie hatten mehr Glück als Verstand! Was machen Sie bei so einem Sturm draußen?
Ich wusste nicht, dass es so schlimm werden würde.
Gib mir zwei. Ich will schlafen.
Ich kann das selber.
Gute Nacht.
- Möchten Sie noch Suppe? - Nein, danke. Das hat geschmeckt.
Nebenan ist ein bisschen Brandy. Möchten Sie?
Setzen Sie sich doch.
Wo wohnen Sie, Mr. Baker?
Ich habe auf dem Boot gewohnt.
Das war wohl wirklich dumm von mir.
Ich zog vor einem Monat von London weg.
- Ach? Ich war schon ewig nicht mehr da. - Wann war das letzte Mal?
Vor vier Jahren. Zur Entbindung.
- Sie sind schon vier Jahre hier? - Ja.
Hoffentlich haben Sie hier Freunde.
Da ist Tom, der sich um den Leuchtturm kümmert,
und die Fähre kommt alle zwei Wochen mit Lieferungen.
- Das ist alles? - Ja.
- Prost. - Prost.
Was machen Sie hier in einem Notfall?
In Toms Cottage ist ein Funkgerät,
aber das ist eigentlich mehr für den Leuchtturm.
Scheint ein recht einsames Fleckchen zu sein.
Wissen Sie, David und ich hatten einen Unfall an unserem Hochzeitstag.
Da hat er seine Beine verloren.
Er wollte Flieger werden.
Und nach dem Unfall...
Tja, da wollten wir beide weg,
und so sind wir hier gelandet.
Es schien uns eine gute ldee. Vielleicht war es ein Fehler.
Man kann verstehen, dass er weg wollte.
Ich verstehe es ja.
Das ist so traurig.
Nein, es war unsere Schuld.
Wir hatten getrunken und sind viel zu schnell gefahren...
- Plötzlich war da dieser LKW... - Nein, ich meine, es ist traurig,
weil Sie so unglücklich sind.
Sieht man mir das an?
Ich liebe ihn, wissen Sie.
So, wie er mal war.
Die Zeiten, wo er plötzlich wie früher ist, und wir alle drei
ein Picknick auf den Klippen machen oder etwas in der Art.
Er verbringt die meiste Zeit jetzt mit Tom. Ich glaube, sie trinken nur.
Im ersten Jahr hier
kamen meine Eltern zu Besuch.
Ich kann es Ihnen gar nicht sagen.
Er schwieg und versteckte sich vor ihnen...
Mir tut nur Jo Leid.
Er fragt nach seiner Oma und wo sie ist.
- Er ist ein netter Junge. - Nicht wahr?
Und so klug.
Und sehr tapfer.
- Und er hat Glück. - Wieso das?
Weil er so geliebt wird.
Nein. Nein, ich bin seine Mutter.
- Alle Eltern lieben ihre Kinder. - Oh nein.
Nein, nicht alle.
Einige... Einige Eltern benutzen ihre Kinder.
Setzen ihnen Ziele, die sie selber in ihrem Leben nicht erreicht haben.
Kaum Liebe, meinen Sie nicht?
Nein, kaum.
Warum sind Sie noch hier, wenn es nicht funktioniert?
Um ehrlich zu sein,
weil ich den Gedanken nicht ertrage, dass all die Jahre hier umsonst waren.
Ich glaube nicht, dass ich das verkraften würde.
Mein Gott! Vier Jahre auf dieser Insel, und ich jammere nur.
Und Sie, Mr. Baker, sind Sie verheiratet?
- Nein. - Eigene Entscheidung oder Pech?
- Meinen Sie, verheiratet sein ist Glück? - In der Regel, ja.
- Ab und zu stell ich mir vor, ich wäre... - Mit einem anderen Mann.
- Sie haben sich wehgetan. - Entschuldigen Sie bitte.
Sie sind sehr schön.
Bitte nicht.
Wir haben Freitag Nachmittag früh festgemacht, um dem Sturm zu entgehen.
Es ist Sonntag. Warum haben Sie es nicht gemeldet?
- Ich war seither nicht mehr hier. - McKillop,
könnte das Boot den Sturm überlebt haben?
Nie. Warum, glauben Sie, hab ich's hier gelassen?
Wenn er drauf war, wo könnte er sein?
- Auf dem Meeresboden, der ldiot. - Geschieht ihm recht.
- Er ist ertrunken. - Ich glaube es, wenn ich die Leiche sehe.
Morgen.
- Ich habe Kaffee aufgehoben. Mit Milch? - Nein, danke.
- Dann etwas zu essen. - Nein. Ich warte bis zum Mittag.
Da gibt es Lammeintopf. David meint, wir werden auch bald zu Schafen.
- Wo ist er? - Er ist mit Jo los,
um nach der Herde zu sehen.
Guten Morgen, Lucy.
- Guten Morgen. - Du verachtest mich nicht?
Nein. Wie könnte ich?
Tja, du könntest. Ich könnte es.
Es darf nicht noch mal passieren.
Bedauerst du es?
Gehen wir hinaus.
Du bist bald wieder weg.
Jetzt, wo der Sturm vorbei ist.
Nicht in dem Wrack.
Ich weiß nicht mal, was du bist.
Ich bin Schriftsteller.
Schriftsteller? Wirklich?
Was es nicht gibt.
Worüber schreibst du?
Den Krieg.
Nicht Schlachten und Morden,
sondern Isolation.
Das Gefühl, das einige Menschen haben,
plötzlich von allen anderen getrennt zu sein.
Aber ich dachte immer, der Krieg bringt die Leute näher zusammen.
Nicht mich.
Und du?
- Gibt es in dem Buch eine Frau? - Ich schreibe dich mit rein.
- Im Ernst. Gibt es eine? - Ja.
Eine Frau.
Was macht sie?
Sie lebt,
hat eine Affäre mit dem Helden,
- dann stirbt sie. - Im Blitzkrieg?
Nein, er bringt sie um.
Sie hatte sein Herz gebrochen.
Ich gehe besser zurück. Komm.
Ich hoffe, Lucy hat Sie nicht zu lange wach gehalten.
Nein.
Ich fahre rüber zu Tom, um zu sehen, ob er die Funkantenne repariert hat.
- Wollen Sie mitkommen? - Ja, gern. Ich hole meine Jacke.
- Ich bin im Auto. - Kann ich mitkommen, Papi?
Nein, du bleibst bei Mutti. Du warst schon draußen.
Wir gehen später rüber, Schatz. Sag auf Wiedersehen.
Papi, warum kann ich nicht mit?
Ich glaube, er weiß es.
- Wie könnte er? - Keine Ahnung. Nur so ein Gefühl.
Du hast Schuldgefühle.
Solltest du nicht.
Meine Frau sagt, Sie sind Schriftsteller.
- Erfolgreich? - Gerade am Anfang.
- Warum sind Sie nicht in der Armee? - Ich war da.
Ich wurde verwundet.
Ich auch.
- Sind Sie verheiratet? - Nein.
Sehr weise.
Wie gern ich die Freiheit hätte.
Ich meine, Sie haben Glück, Lucy zu haben.
- Meinen Sie? - Ja, das meine ich.
Ich bin früher Spitfire geflogen.
Schöne Flugzeuge.
Vier Gewehre je Flügel - amerikanische Brownings.
1.260 Runden pro Minute.
Ach ja?
- Kein Interesse an Flugzeugen? - Nein.
Ich hätte gedacht, Sie wären begeistert.
Warum?
Es ist doch jetzt ein nationales Hobby. Flugzeuge beobachten.
Tom!
Können Sie mal drin nachsehen, ob er da ist?
Wenn nicht, suchen wir ihn. Er kann nicht weit sein.
Tom!
Ist er drin?
Er schläft. Oder besser, er hat sich bewusstlos getrunken.
Sie haben gelogen, nicht wahr?
- Wovon reden Sie? - Dass Flugzeuge Sie nicht interessieren.
- Tun sie auch nicht. - Oh, doch.
Oh, sie interessieren Sie sehr.
- Ich will den Film. - Welchen Film?
Die Filmdose, die heute früh in Ihrer Tasche war.
Ja, genau die.
- Auf die Knie. - Ha! Das ist lächerlich.
- Wenn das mit Lucy zu... - Das sind Fotos von unseren Fliegern.
Ich arbeite für die RAF. Ich bringe...
Sparen Sie sich das für Lucy.
Sie ist ja von allem fasziniert, was Sie zu sagen haben, nicht?
Bringen Sie mir den Film. Auf den Knien.
Geben Sie mir den Film.
Geben Sie mir den Film!
- Hallo! - Hallo!
- Hallo, Jo. - Hallo!
- Hallo. - Hallo.
Wo ist David?
Betrunken.
Dann gehen wir wieder nach Hause, Schatz. Papi hat zu tun. Wollen wir?
- Alles in Ordnung? Hat er was gesagt? - Nichts.
Ich hole ihn nach dem Abendbrot ab.
Also, los.
Jo schläft. Er lässt dir gute Nacht sagen.
Was denkst du gerade?
Weißt du, wie spät es ist?
Ich muss los.
Ich muss los und
deinen Mann abholen.
Du hast Schuldgefühle.
Solltest du nicht.
Godliman?
- Am Apparat. - Ich habe mit Churchill telefoniert
Er schäumt vor Wut!
- Hören Sie... - Unterbrechen Sie mich nicht!
Es ist beschlossen. Der Truppenaufbau ist fertig.
Er darf nicht nach Deutschland zurück.
Fangen Sie ihn oder töten Sie ihn.
Verstanden.
Mami?
Was, zum Teufel, machen Sie hier?
Jo, wir können ein Bild malen von dem, was der Sturm angerichtet hat.
Wir könnten das Boot von Mr. Baker vor einem Felsen malen, oder?
Wir könnten die Wolken zeichnen. Die schwarzen Wolken, die da waren.
Sieh, Jo, du kannst die Klippen ganz deutlich sehen. Siehst du sie?
Sind sie nicht schön?
Jo, rühr dich nicht vom Fleck. Bleib vom Abhang weg.
Mein Gott!
Oh, mein Gott...
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott, David.
Hilfe!
Irgendwer!
Hilfe!
Irgendwer!
Was war da im Wasser, Mami?
Jo, Schatz, Mami muss jetzt weggehen.
Du bist... ein guter Junge. Bleib hier und spiel schön, ja?
Henry!
- Wo gehst du hin, Mami? - Ich gehe zu Tom rüber, Schatz.
Dein Mann will nicht nach Hause.
Er und Tom haben getrunken und...
Lucy?
Oh, da bist du. Wart ihr unterwegs?
Ja, wir waren spazieren.
Möchtest du einen Kaffee?
Wir haben was im Wasser gesehen.
- Wir haben uns das Wrack angesehen. - Sieht schlimm aus, nicht, Jo?
- Möchtest du einen Kaffee? - Nein, danke.
- Hast du David gesehen? - Ja, jetzt gerade.
Irgendwie haben sie die Antenne wieder hinbekommen.
Lucy?
Oh nein.
Hier sind die Schlüssel.
Wo willst du hin?
Ich dachte, ich hole besser David ab.
Er trinkt wirklich zu viel.
Lass ihn. Ich soll ihn zum Abendbrot abholen. Warte bis dann.
Machen wir doch ein Picknick. Schmieren wir Brote, Jo?
Wir hatten mal ein Picknick in der Bucht.
- Das würde dir gefallen, nicht? - Ja, das wäre sehr nett.
Ich liebe dich.
"Ich gehe zum Haus des Todes", sagte die Schwalbe.
"Der Tod ist des Schlafes Bruder, nicht?"
Er küsste den Glücklichen Prinzen und fiel tot zu seinen Füßen nieder.
Ein eigenartiges Knacken klang aus dem Inneren der Statue,
als ob etwas zerbrochen wäre.
Und das bleierne Herz war in der Tat entzweigebrochen.
"So etwas!" sagte der Meister in der Gießerei.
"Dieses gebrochene Herz will nicht schmelzen."
Und so warfen sie es auf den Müllhaufen, wo auch die tote Schwalbe lag.
"Bring mir die zwei wertvollsten Dinge in der Stadt", sagte Gott.
Der Engel brachte ihm das bleierne Herz und den toten Vogel.
"Du hast wohl gewählt", sprach Gott,
"denn in meinem Paradiesgarten wird dieser Vogel für immer singen."
"Und in meiner Stadt aus Gold wird der Glückliche Prinz mich loben."
Komm, trink deine Milch, Schatz.
Weißt du, wenn du brav bist und deine Milch austrinkst, kannst du
heute nacht vor dem Feuer schlafen.
Hättest du das gern?
Ja.
Welche Inseln haben sich nicht gemeldet?
Sanda Bister, Uist und Sturm. Das ist nicht ungewöhnlich.
- Welche? - Sturm. Wir kriegen Tom nachts nie ran.
- Nicht wahr, Sir? - Tom hebt gern einen nach harter Arbeit.
Wie komme ich zu diesen Inseln?
In dem Wetter?!
Ich hole uns was zu trinken, ja?
Dauert nicht lange.
- Alles in Ordnung? - Ja, ich komme!
Komm her, Liebling.
Komm schon! Bitte!
Geh an!
Lucy!
Tom!
Oh mein Gott.
Tom, wach auf! Ich bin's, Lucy.
Tom!
Oh mein Gott.
Lucy!
Ich versuche, eine dringende...
Hallo? Bitte, wenn mich jemand hört...
Bitte, ich sende eine dringende Nachricht von...
Hallo? Hören Sie mich?
Die Sturminsel mit einem dringenden Notruf.
Wenn Sie mich hören, melden Sie sich?
Wir suchen ein deutsches Seefahrzeug. Wahrscheinlich ein U-Boot.
Wenn wir zum Tanken zurückkommen, ist die nächste Staffel schon unterwegs.
- Wir brauchen nur noch das Wetter. - Verdammtes Wetter!
- Wir können in dem Nebel nicht los. - Weiß ich ja!
- Wir haben gerade ein SOS empfangen. - Von wo?
- Wissen wir noch nicht. - Hallo? Hören Sie mich? Ende.
Hallo? Hören Sie mich? Ende.
Lucy!
Oh mein Gott!
Lucy!
Nein!
Oh nein!
- Geh wieder hoch! - Mami, mir ist kalt.
Renne!
Lucy?
Ich weiß, dass du keine Patronen mehr hast.
Und ich öffne die Tür.
Bitte, ich muss reinkommen.
Ich tu dir nichts, Lucy. Versprochen.
Aber ich komme rein.
Ich komme rein.
Mami! Mami!
Hoppla.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Tut mir Leid.
Jetzt ist alles wieder gut.
Dir passiert nichts.
Wir verriegeln die Tür.
Hier ist die Sturminsel. Ist da wer, bitte?
Hallo, Sturminsel. Empfangen Sie laut und deutlich. Ende.
Sturminsel. Wir haben die ganze Nacht versucht, Kontakt aufzunehmen.
Kommen Sie, Sturminsel. Ende.
Kommen Sie, Sturminsel.
Lassen Sie mich mal.
Hallo. Hören Sie mich? Sie sind auf "Empfang" geschaltet.
Wenn Sie reden möchten, sagen Sie "Ende" und schalten Sie auf "Senden".
Ich wiederhole, hören Sie mich? Ende.
Ein Mann war auf unserer Insel notgelandet.
Er hat meinen Mann und unseren Schäfer Tom umgebracht.
Er ist jetzt vor dem Haus.
So... bitte kommen Sie, um Gottes Willen. Ende.
Wir sind schon auf dem Weg.
Ich möchte, dass Sie etwas tun. Es ist von größter Wichtigkeit.
Hören Sie mich deutlich? Ende.
Ja. Ich verstehe. Ende.
Sie müssen das Funkgerät zerstören. Ende.
Aber... warum? Bitte verlangen...
Nein, ich kann es nicht.
Ich habe niemanden mehr hier, der mir hilft.
Jo, bleib da.
- Ich hoffe, da ist kein Nebel. - Fliegen Sie schon los!
Jo!
Stell das Gewehr da hin.
Stell dich an die Tür.
Da ist eine Flasche Whisky nebenan, Lucy.
Würdest du sie mir bitte holen?
Mein Gott!
Der Krieg spielt jetzt zwischen uns beiden.
Weißt du das?
Ich tat, was ich tun musste.
Ich kann es nicht zurücknehmen.
Tut mir Leid.
Auf Wiedersehen.
Mami...
- Mami! - Ja, ist schon gut, Schatz. Ist ja gut.
Hör mir zu, du musst jetzt hier bleiben. Du bleibst hier, ja?
Bleib hier und warte auf Mami.
Oh Gott!
Halt!
Bitte halt an!
Ich musste ihn erschießen.
Ich musste...
Können Sie... aufstehen?
Ich habe den Funkspruch unterbrochen, ja?
Ja, Sie waren prima.
Mami!